和製英語シリーズ “My Boom” マイブーム

“My Boom” マイブーム
AさんとBさんの会話例

A: Hey Ryan, do you have any hobbies right now?
Aさん: やあライアン、今何か趣味はありますか?

B: Of course! Right now ‘my boom’ is playing the guitar.
Bさん: もちろん！ マイブームはギターを弾いています。

A: Your what!? Boom? Like to explode??
Aさん: あなたの何!? ブーム？爆発したい??
< boom = 大きく、深く、共鳴する音>

B: No, “My boom”. It means something I’m really interested in right now. I play the guitar for six hours every day. It’s my boom!
Bさん: いいえ、「マイブーム」です。 それは僕が今とても興味を持っていることを意味します。 毎日6時間ギターを弾きます。 マイブームです！

A: Oh, I see! You’re really interested in playing the guitar right now. Let’s play together sometime!
Aさん: なるほど！ あなたは今、ギターを弾くことにとても興味を持っています。 いつか一緒に遊びましょう！

<主語 + be動詞 + really interested in (マイブーム の事) right now.>

B: Sure!
Bさん: いいよ！